登(とう)録(ろく)

のだ

のだnoda

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

注(ちゅう): 「の」と「ん」は強(きょう)調(ちょう)を加(くわ)える

参(さん)照(しょう): のです

例(れい)文(ぶん) 1,117

違(ちが)うんだ。

Wrong.
False.

単(たん)語(ご)：違(ちが)うのだ

君(きみ)が行(い)くのだ。

You must go.

単(たん)語(ご)：君(きみ)が行(い)くのだ

君(きみ)が悪(わる)いんだ。

You are to blame.
You're to blame.

ほかの訳(わけ) (3)

You're in the wrong.

単(たん)語(ご)：君(きみ)が悪(わる)いのだ

どう違(ちが)うんだ？

What's the difference?
What is the difference?

ほかの訳(わけ) (3)

How is it wrong?

単(たん)語(ご)：どう違(ちが)うのだ

いつ来(き)たんだ？

How long have they been here?

単(たん)語(ご)：いつ来(く)るのだ

眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

I'm a light sleeper.

単(たん)語(ご)：眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

何(なに)があったんだ？

Hey, what happened?

単(たん)語(ご)：何(なに)があるのだ

彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですんだ。

He got off with a warning.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は警(けい)告(こく)ですのだ

彼(かれ)は何(なん)て強(つよ)いんだ。

How strong he is!

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はなんて強(つよ)いのだ

彼(かれ)に電(でん)話(わ)したんだ。

I called him up.
I gave him a call.

ほかの訳(わけ) (4)

I phoned him.
I called him.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)に電(でん)話(わ)するのだ