私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。 I agree with you on this issue. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)した。 He explained the matter to me. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)する
死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 単(たん)語(ご)：死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる確(かく)認(にん)済(ず)み
アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。 I registered two accounts. 単(たん)語(ご)：アカウント件(けん)登(とう)録(ろく)確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。 I agree with you on this issue. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です確(かく)認(にん)済(ず)み
死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 単(たん)語(ご)：死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる確(かく)認(にん)済(ず)み
その件(けん)は検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ。 The matter is now under consideration. 単(たん)語(ご)：その件(けん)は検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ
この件(けん)は私(わたし)の管(かん)轄(かつ)外(がい)だ。 This case is outside my jurisdiction. 単(たん)語(ご)：この件(けん)は私(わたし)管(かん)轄(かつ)外(がい)だ
私(わたし)はその件(けん)とは無(む)関(かん)係(けい)だ。 I have no connection to the matter. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はその件(けん)とは無(む)関(かん)係(けい)だ
今年(ことし)は退(たい)職(しょく)が４件(けん)あった。 We've had four retirements this year. 単(たん)語(ご)：今年(ことし)は退(たい)職(しょく)が件(けん)ある
この件(けん)をどう思(おも)いますか。 How do you view this matter?What do you think about this matter? 単(たん)語(ご)：この件(けん)をどう思(おも)うか
