私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。 I agree with you on this issue. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)した。 He explained the matter to me. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)する
死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 単(たん)語(ご)：死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる確(かく)認(にん)済(ず)み
アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。 I registered two accounts. 単(たん)語(ご)：アカウント件(けん)登(とう)録(ろく)確(かく)認(にん)済(ず)み
その件(けん)に関(かん)して特(とく)に疑(ぎ)問(もん)はない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：件(けん)に関(かん)して特(とく)に疑(ぎ)問(もん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この件(けん)について何(なに)を考(かんが)えていますか。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：件(けん)について何(なに)を考(かんが)える自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この件(けん)に関(かん)して、他(ほか)に何(なに)かありますか？ 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：件(けん)に関(かん)して他(ほか)に何(なに)か自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
あなたはこの件(けん)を重(おも)く受(う)け止(と)めすぎています。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：あなた件(けん)重(おも)い受(う)け止(と)める自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
聞(き)きつけて、件(けん)の嫗(おうな)、ぶるぶるとかぶりをふった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：聞(き)きつける件(けん)嫗(おうな)ぶるぶる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に納(のう)品(ひん)予(よ)定(てい)の件(けん)ですが、少(すこ)し調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)かと思(おも)われます。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に納(のう)品(ひん)予(よ)定(てい)件(けん)ですが少(すこ)し調(ちょう)整(せい)必(ひつ)要(よう)と思(おも)われる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この件(けん)については、後(あと)でまた詳(くわ)しく話(はな)し合(あ)った方(ほう)がいいと思(おも)うよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：件(けん)について後(あと)で詳(くわ)しく話(はな)し合(あ)う方(ほう)がいい思(おも)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
週(しゅう)末(まつ)にバッチが軒(のき)並(な)み遅(ち)延(えん)していた件(けん)ですが、 原(げん)因(いん)がわかりました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：週(しゅう)末(まつ)バッチ軒(のき)並(な)み遅(ち)延(えん)件(けん)ですが原(げん)因(いん)わかる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
