その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。 You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. 単(たん)語(ご)：その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)す置(お)く方(ほう)がいいというのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから
非(ひ)通(つう)知(ち)は恐(こわ)いから出(で)ない方(ほう)がいいよ。 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. 単(たん)語(ご)：非(ひ)通(つう)知(ち)は怖(こわ)いから出(で)る方(ほう)がいいよ
ここにはいない方(ほう)がよい。 We had better not remain here.We'd better not remain here.ほかの訳(わけ) (3)It'd be better if we weren't here. 単(たん)語(ご)：ここにはいる方(ほう)がいい確(かく)認(にん)済(ず)み
薬(くすり)箱(ばこ)は子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)かない所(ところ)に置(お)いとく方(ほう)がいいよ。 You should keep the medicine box away from your child. 単(たん)語(ご)：薬(くすり)箱(ばこ)は子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)かないところに置(お)くとく方(ほう)がいいよ確(かく)認(にん)済(ず)み
寝(ね)た方(ほう)がいいよ。 You may as well go to bed now.You should sleep.ほかの訳(わけ) (7)You should go to bed.You should get some sleep.It'd be better to go to sleep.You best be off to sleep now.You best go off to sleep now. 単(たん)語(ご)：寝(ね)る方(ほう)がいいよ
自(じ)営(えい)業(ぎょう)の方(ほう)がいい。 I prefer to work on my own.I'd rather self-employment.ほかの訳(わけ) (3)I find self-employment is best. 単(たん)語(ご)：自(じ)営(えい)業(ぎょう)の方(ほう)がいい
窓(まど)を閉(し)めた方(ほう)がいい。 You had better close the window.You'd better close the window. 単(たん)語(ご)：窓(まど)を閉(し)める方(ほう)がいい
山(やま)は遠(とお)見(み)の方(ほう)がよい。 Mountains look better viewed from a distance. 単(たん)語(ご)：山(やま)は遠(えん)見(けん)の方(ほう)がいい
