断(た)ち切(き)る

たちきるtachikiru

よく使(つか)う動(どう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）他(た)動(どう)詞(し)

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off
布(ぬの)を寸(すん)法(ぽう)どおりに断(た)ち切(き)る。

Cut the cloth to size.

単(たん)語(ご)：布(ぬの)寸(すん)法(ぽう)断(た)ち切(き)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
to sever (ties); to break off (relations); to give up (an attachment, habit, etc.); to stop (e.g. a vicious cycle)
あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ。

You should cut off your connections with that group.

単(たん)語(ご)：あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は喫(きつ)煙(えん)という悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)を断(た)ち切(き)った。

He broke himself of the bad habit of smoking.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は喫(きつ)煙(えん)という悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)を断(た)ち切(き)る
3
to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block; to break up (e.g. an intelligence network)
敵(てき)の退(たい)路(ろ)を断(た)ち切(き)る。

Cut off the enemy's retreat.

単(たん)語(ご)：敵(てき)断(た)ち切(き)る
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 11

あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ。

You should cut off your connections with that group.

単(たん)語(ご)：あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は喫(きつ)煙(えん)という悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)を断(た)ち切(き)った。

He broke himself of the bad habit of smoking.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は喫(きつ)煙(えん)という悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)を断(た)ち切(き)る

賃(ちん)金(ぎん)と物(ぶっ)価(か)の悪(あく)循(じゅん)環(かん)を断(た)ち切(き)ることは困(こん)難(なん)だ。

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

単(たん)語(ご)：賃(ちん)金(ぎん)と物(ぶっ)価(か)の悪(あく)循(じゅん)環(かん)を断(た)ち切(き)ることは困(こん)難(なん)だ

つまらない誤(ご)解(かい)が彼(かれ)らの長(なが)い友(ゆう)情(じょう)を断(た)ち切(き)った。

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

単(たん)語(ご)：つまらない誤(ご)解(かい)が彼(かれ)ら長(なが)い友(ゆう)情(じょう)を断(た)ち切(き)る

習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)についてしまうと、断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい。

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

単(たん)語(ご)：習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)につくしまうと断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい

敵(てき)の退(たい)路(ろ)を断(た)ち切(き)る。

Cut off the enemy's retreat.

単(たん)語(ご)：敵(てき)断(た)ち切(き)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

布(ぬの)を寸(すん)法(ぽう)どおりに断(た)ち切(き)る。

Cut the cloth to size.

単(たん)語(ご)：布(ぬの)寸(すん)法(ぽう)断(た)ち切(き)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

鋭(するど)いナイフで綱(つな)をびしっと断(た)ち切(き)った。

He sliced through the rope cleanly with a sharp knife.

単(たん)語(ご)：鋭(するど)いナイフ綱(つな)ビシッと断(た)ち切(き)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

煩(ぼん)悩(のう)を断(た)ち切(き)って寂(じゃく)滅(めつ)為(い)楽(らく)を得(え)たと悟(さと)りは語(かた)る。

Enlightenment speaks of attaining bliss in nirvana by severing all worldly desires.

単(たん)語(ご)：煩(ぼん)悩(のう)断(た)ち切(き)る寂(じゃく)滅(めつ)為(い)楽(らく)得(え)る悟(さと)り語(かた)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)を断(た)ち切(き)るのって、簡(かん)単(たん)にはいかないんだよ。

It is not easy to get rid of a bad habit.
It's not easy to get rid of a bad habit.

ほかの訳(わけ) (3)

It isn't easy to get rid of a bad habit.

単(たん)語(ご)：悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)断(た)ち切(き)る簡(かん)単(たん)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

活(かつ)用(よう)

五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）. よく使(つか)う活(かつ)用(よう)形(けい)です。読(よ)みが異(こと)なる場(ば)合(あい)は下(した)に表(ひょう)示(じ)します。

辞(じ)書(しょ)形(けい)基(き)本(ほん)形(けい)・普(ふ)通(つう)体(たい)	断(た)ち切(き)るたちきる
ます形(かたち)丁(てい)寧(ねい)・非(ひ)過(か)去(こ)	断(た)ち切(き)りますたちきります
ない形(かたち)〜ない	断(た)ち切(き)らないたちきらない
ません丁(てい)寧(ねい)な否(ひ)定(てい)	断(た)ち切(き)りませんたちきりません
た形(かたち)過(か)去(こ)	断(た)ち切(き)ったたちきった
ました丁(てい)寧(ねい)な過(か)去(こ)	断(た)ち切(き)りましたたちきりました
なかった過(か)去(こ)の否(ひ)定(てい)	断(た)ち切(き)らなかったたちきらなかった
て形(かたち)文(ぶん)をつなぐ・依(い)頼(らい)（〜てください）・進(しん)行(こう)（〜ている）	断(た)ち切(き)ってたちきって
可(か)能(のう)形(けい)できる	断(た)ち切(き)れるたちきれる
受(うけ)身(み)形(けい)受(う)け身(み)	断(た)ち切(き)られるたちきられる
使(し)役(えき)形(けい)使(し)役(えき)	断(た)ち切(き)らせるたちきらせる
意(い)向(こう)形(けい)〜よう・意(い)向(こう)	断(た)ち切(き)ろうたちきろう
命(めい)令(れい)形(けい)命(めい)令(れい)（ぞんざい）	断(た)ち切(き)れたちきれ
ば形(かたち)条(じょう)件(けん)（〜ば）	断(た)ち切(き)ればたちきれば

この単(たん)語(ご)の漢(かん)字(じ)

断(た)severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting読(よ)みた · 訓(くん)読(よ)み11 画(え) · JLPT N3 切(き)cut, cutoff, be sharp読(よ)みき · 訓(くん)読(よ)み4 画(え) · JLPT N4 裁(さい)tailor, judge, decision, cut out (pattern)12 画(え) · JLPT N1 截(せつ)cut off, sever14 画(が)

別(べっ)表(ぴょう)記(き)

裁(た)ち切(き)る【たちきる】まれな漢(かん)字(じ)表(ひょう)記(き)
截(た)ち切(き)る【たちきる】まれな漢(かん)字(じ)表(ひょう)記(き)