切(き)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）他(た)動(どう)詞(し)

   to cut; to cut through; to perform (surgery)

   ２．大(だい)根(こん)は拍(ひょう)子(し)木(ぎ)に切(き)る。

   • 2. Cut the daikon into long sticks.

   単(たん)語(ご)：大(だい)根(こん)は拍(ひょう)子(し)木(ぎ)に切(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   指(ゆび)を切(き)りました。

   • I just cut my finger.

   単(たん)語(ご)：指(ゆび)を切(き)る

2. 2

   to sever (connections, ties)

   参(さん)照(しょう): 縁(えん)を切(き)る

   悪(わる)い仲(なか)間(ま)と縁(えん)を切(き)る。

   • Cut ties with bad company.

   単(たん)語(ご)：悪(わる)い仲(なか)間(ま)切(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to turn off (e.g. the light)

   エアコンを切(き)ってもかまいませんか。

   • Do you mind if I turn off the AC?

   単(たん)語(ご)：エアコンを切(き)るも構(かま)いませんか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)たちはその番(ばん)組(ぐみ)が終(お)わるとラジオを切(き)った。

   • When the program finished, we switched the radio off.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちはその番(ばん)組(ぐみ)が終(お)わるとラジオを切(き)る

4. 4

   to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect

   参(さん)照(しょう): 電(でん)話(わ)を切(き)る

   「スミスさんをお願(ねが)いしたいのですが」「そのまま切(き)らずにお待(ま)ちください」

   • "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"

   単(たん)語(ご)：さんをお願(ねが)いしたいのですがそのまま切(き)るに待(ま)つください

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   切(き)らないでよ！

   • Don't hang up!
   • Don't hang up.

   単(たん)語(ご)：切(き)るよ

5. 5

   to punch (a ticket); to tear off (a stub)

   車(しゃ)掌(しょう)が切(きっ)符(ぷ)を切(き)る。

   • The conductor punches the ticket.

   単(たん)語(ご)：車(しゃ)掌(しょう)切(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to open (something sealed)

   いったん封(ふう)を切(き)るとそのテープは返(へん)品(ぴん)できません。

   • Once you break the seal, you can't return the tape.

   単(たん)語(ご)：いったん封(ふう)を切(き)るとそのテープは返(へん)品(ぴん)できる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)むどころか、封(ふう)も切(き)らなかった。

   • Far from reading the letter, he did not even open it.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)むどころか封(ふう)も切(き)る

7. 7

   to start

   転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

   • I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

   単(たん)語(ご)：転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しする心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)新(あら)たスタートを切(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)

   彼(かれ)は百(ひゃく)メートルで十(じゅう)秒(びょう)を切(き)った。

   • He ran a hundred meters in under ten seconds.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)百(ひゃく)メートル切(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ここでは１０分(じゅっぷん)を切(き)った選(せん)手(しゅ)のみを集(あつ)めたのですが、見(み)ての通(とお)り平(ひら)山(やま)の記(き)録(ろく)は５人(にん)の中(なか)で最(もっと)も遅(おそ)い記(き)録(ろく)です。

   • Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

   単(たん)語(ご)：ここでは１０分(じゅっぷん)を切(き)る選(せん)手(しゅ)のみ集(あつ)めるのですが見(み)ての通(とお)りの記(き)録(ろく)人(にん)中(なか)最(もっと)も遅(おそ)いです

9. 9

   to reduce; to decrease; to discount

   参(さん)照(しょう): 値(ね)切(ぎ)る

   原(げん)価(か)を切(き)って売(う)る。

   • Sell below cost.

   単(たん)語(ご)：原(げん)価(か)切(き)る売(う)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
10. 10

    to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

    野(や)菜(さい)の水(みず)を切(き)る。

    • Drain the water from the vegetables.

    単(たん)語(ご)：野(や)菜(さい)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
11. 11

    to cross; to traverse

    自(じ)転(てん)車(しゃ)で風(かぜ)を切(き)って走(はし)る。

    • I ride my bike, slicing through the wind.

    単(たん)語(ご)：自(じ)転(てん)車(しゃ)切(き)る走(はし)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
12. 12

    to criticize sharply

    評(ひょう)論(ろん)家(か)が新(しん)作(さく)を厳(きび)しく切(き)った。

    • The critic sharply criticized the new work.

    単(たん)語(ご)：評(ひょう)論(ろん)家(か)新(しん)作(さく)厳(きび)しい切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
13. 13

    to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)

    彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

    • He turned the steering wheel the other way about.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る

    私(わたし)は車(くるま)のハンドルを右(みぎ)に切(き)った。

    • I turned right.
    • I turned my steering wheel to the right.

    単(たん)語(ご)：私(わたし)は車(くるま)のハンドルを右(みぎ)に切(き)る

14. 14

    to turn (vehicle, steering wheel, etc.)

    参(さん)照(しょう): ハンドルを切(き)る

    ハンドルを右(みぎ)に切(き)る。

    • Turn the steering wheel to the right.

    単(たん)語(ご)：ハンドル右(みぎ)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
15. 15

    to curl (a ball); to bend; to cut

    トランプをよく切(き)ってください。

    • Please shuffle the cards carefully.

    単(たん)語(ご)：トランプをよく切(き)るください

    確(かく)認(にん)済(ず)み
16. 16

    to shuffle (cards)

    よくトランプを切(き)ってから配(くば)る。

    • Shuffle the cards well before dealing.

    単(たん)語(ご)：トランプ切(き)る配(くば)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
17. 17

    to discard a tile

    麻雀(マージャン)

    不(ふ)要(よう)な牌(ぱい)を切(き)る。

    • Discard an unneeded tile.

    単(たん)語(ご)：不(ふ)要(よう)牌(ぱい)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
18. 18

    to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate

    ハリーはなんとかその川(かわ)を泳(およ)ぎきった。

    • Harry managed to swim across the river.

    単(たん)語(ご)：はなんとかその川(かわ)を泳(およ)ぐ切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)は読(どく)書(しょ)にひたりきっていた。

    • He was completely engrossed in the book.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に浸(ひた)る切(き)る

19. 19

    to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)

    昔(むかし)は原(げん)紙(し)を切(き)って印(いん)刷(さつ)した。

    • In the old days we cut stencils to print.

    単(たん)語(ご)：昔(むかし)原(げん)紙(し)切(き)る印(いん)刷(さつ)

    確(かく)認(にん)済(ず)み
20. 20

    to trump

    参(さん)照(しょう): 切(き)り札(ふだ)

    彼(かれ)は最(さい)後(ご)のトリックでスペードのエースを切(き)って勝(しょう)利(り)した。

    • He won by playing the Ace of Spades on the last trick.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)最(さい)後(ご)トリックスペードエース切(き)る勝(しょう)利(り)

    確(かく)認(にん)済(ず)み
21. 21

    to cut (the connection between two groups)

    囲(い)碁(ご)

    注(ちゅう): 「キる」とも

    参(さん)照(しょう): キリ

    黒(くろ)は白(しろ)の石(いし)を切(き)った。

    • Black cut White's stones apart.

    単(たん)語(ご)：黒(くろ)白(しろ)石(こく)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
22. 22

    to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)

    注(ちゅう): 「鑽(き)る」とも書(か)く

    古(こ)代(だい)の人(ひと)々(びと)は木(き)をこすり合(あ)わせて火(ひ)を切(き)ったと言(い)われている。

    • It is said that ancient people started fires by rubbing pieces of wood together.

    単(たん)語(ご)：古(こ)代(だい)人(ひと)々(びと)木(き)こすり合(あ)わせる火(ひ)切(き)ると言(い)われる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
23. 23

    to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

    侍(さむらい)は刀(かたな)で空(くう)中(ちゅう)に十(じゅう)字(じ)を切(き)った。

    • The samurai drew a cross in the air with his sword.

    単(たん)語(ご)：侍(さむらい)刀(かたな)空(くう)中(ちゅう)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
24. 24

    接(せつ)尾(び)辞(じ)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

    to do completely; to finish doing

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

    参(さん)照(しょう): 使(つか)い切(き)る

    一(いっ)冊(さつ)を一(いち)日(にち)で読(よ)み切(き)った。

    • I read the whole book in one day.

    単(たん)語(ご)：一(いっ)冊(さつ)一(いち)日(にち)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
25. 25

    to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

    参(さん)照(しょう): 疲(つか)れ切(き)る

    彼(かれ)は疲(つか)れ切(き)っていた。

    • He was completely exhausted.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
26. 26

    to do clearly; to do decisively; to do firmly

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

    参(さん)照(しょう): 言(い)い切(き)る

    彼(かれ)は「必(かなら)ず勝(か)つ」と言(い)い切(き)った。

    • He declared firmly, "We will definitely win."

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)必(かなら)ず勝(か)つといい切(き)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 276