のみ

ただ結(けっ)果(か)を待(ま)つのみだ。

• We can but wait for the results.

外(がい)用(よう)のみ。

• External application only.

神(かみ)のみぞが知(し)る。

• Only God knows.

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• None but the brave deserve our respect.

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

• Is death the only release?

彼(かの)女(じょ)は金(かね)のためにのみ働(はたら)いた。

• She only worked for the sake of money.
• She only worked for the money.

降(こう)伏(ふく)に変(か)わるものは戦(たたか)いのみ。

• The alternative to surrender is fighting.

この原(げん)則(そく)は子(こ)供(ども)にのみ適(てき)用(よう)される。

• This general rule refers only to children.

その航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は貨(か)物(もつ)のみを扱(あつか)っている。

• That aircraft company deals in freight only.

この切(きっ)符(ぷ)は購(こう)入(にゅう)後(ご)２日(ふつか)のみ有(ゆう)効(こう)である。

• This ticket holds good only for two days after purchase.
• This ticket is valid for only two days after its purchase.