原(げん)則(そく)

ずっと昔(むかし)からこの原(げん)則(そく)は認(みと)められてきた。

• Years ago this principle was widely recognized.

例(れい)外(がい)は原(げん)則(そく)のある証(しょう)拠(こ)。

• The exception proves the rule.

文(ぶん)法(ぽう)の原(げん)則(そく)が含(ふく)まれている。

• There are grammatical principles involved.

この店(みせ)は現(げん)金(きん)取(と)り引(ひ)きが原(げん)則(そく)です。

• This store is operated on a cash basis.

この原(げん)則(そく)は子(こ)供(ども)にのみ適(てき)用(よう)される。

• This general rule refers only to children.

多(た)数(すう)決(けつ)原(げん)理(り)が民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の根(こん)本(ぽん)原(げん)則(そく)だ。

• Majority rule is a basic principle of democracy.

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

• The basic principles of grammar are not so difficult.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の原(げん)則(そく)に沿(そ)って開(かい)発(はつ)を進(すす)めています。

• We are proceeding with development in accordance with environmental protection principles.

人(じん)事(じ)評(ひょう)価(か)は、公(こう)平(へい)性(せい)の原(げん)則(そく)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• Personnel evaluations are conducted in accordance with the principle of fairness.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は原(げん)則(そく)禁(きん)止(し)とします。

• As a rule, the use of mobile phones is prohibited during work.