例(れい)外(がい)

この規(き)則(そく)には例(れい)外(がい)は認(みと)められない。

• This rule allows no exception.
• There are no exceptions to this rule.

例(れい)外(がい)は原(げん)則(そく)のある証(しょう)拠(こ)。

• The exception proves the rule.

例(れい)外(がい)のないルールはない。

• There is no rule without exceptions.
• There are exceptions to every rule.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• We will make an exception of your case.
• We'll make an exception of your case.

どの規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)がある。

• There is an exception to every rule.
• There are exceptions to every rule.

どんな規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)はある。

• There are exceptions to every rule.
• Every rule has its exceptions.

例(れい)外(がい)のない規(き)則(そく)はありません。

• There is no rule without exceptions.
• There is no rule without an exception.

これはその規(き)則(そく)の例(れい)外(がい)である。

• This is an exception to the rule.

今(こん)月(げつ)は暑(あつ)かったが、今日(きょう)は例(れい)外(がい)だ。

• It's been hot this month, but today's an exception.

例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

• I insist that exceptions not be made.
• I don't think an exception should be made.