煩(ぼん)悩(のう)

ぼんのうbonnou

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh
彼(かれ)は、名(めい)誉(よ)や富(とみ)といった煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)てて、静(しず)かな隠(いん)居(きょ)生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

He had cast aside worldly desires such as honor and wealth to lead a quiet retired life.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)名(めい)誉(よ)富(とみ)といった煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる静(しず)か隠(いん)居(きょ)生(せい)活(かつ)を送(おく)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)には、迷(まよ)いと苦(くる)しみのもとである煩(ぼん)悩(のう)がある。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

単(たん)語(ご)：人(ひと)には迷(まよ)いと苦(くる)しみの元(もと)である煩(ぼん)悩(のう)が
2
klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

仏(ぶっ)教(きょう)
仏(ぶっ)教(きょう)は煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)てることを説(と)く。

Buddhism teaches casting off kleshas.

単(たん)語(ご)：仏(ぶっ)教(きょう)煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる説(と)く
確(かく)認(にん)済(ず)み
この煩(ぼん)悩(のう)のきずなから逃(のが)れるには五(いつ)つの方(ほう)法(ほう)がある。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.

単(たん)語(ご)：この煩(ぼん)悩(のう)の絆(きずな)から逃(のが)れるには五(いつ)つ方(ほう)法(ほう)がある

例(れい)文(ぶん) 7

「百(ひゃく)八(はち)といえば煩(ぼん)悩(のう)の数(かず)だ」「お兄(にい)ちゃんはどんな煩(ぼん)悩(のう)があるの？」「言(い)ってもいいが、検(けん)閲(えつ)削(さく)除(じょ)になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

単(たん)語(ご)：１０８(ひゃくはち)といえば煩(ぼん)悩(のう)の数(かず)だお兄(にい)ちゃんはどんながある言(い)うもいい検(けん)閲(えつ)削(さく)除(じょ)なるぞ

確(かく)認(にん)済(ず)み

人(ひと)には、迷(まよ)いと苦(くる)しみのもとである煩(ぼん)悩(のう)がある。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

単(たん)語(ご)：人(ひと)には迷(まよ)いと苦(くる)しみの元(もと)である煩(ぼん)悩(のう)が

この煩(ぼん)悩(のう)のきずなから逃(のが)れるには五(いつ)つの方(ほう)法(ほう)がある。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.

単(たん)語(ご)：この煩(ぼん)悩(のう)の絆(きずな)から逃(のが)れるには五(いつ)つ方(ほう)法(ほう)がある

仏(ぶっ)教(きょう)は煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)てることを説(と)く。

Buddhism teaches casting off kleshas.

単(たん)語(ご)：仏(ぶっ)教(きょう)煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる説(と)く

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)は、名(めい)誉(よ)や富(とみ)といった煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)てて、静(しず)かな隠(いん)居(きょ)生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

He had cast aside worldly desires such as honor and wealth to lead a quiet retired life.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)名(めい)誉(よ)富(とみ)といった煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる静(しず)か隠(いん)居(きょ)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

煩(ぼん)悩(のう)を断(た)ち切(き)って寂(じゃく)滅(めつ)為(い)楽(らく)を得(え)たと悟(さと)りは語(かた)る。

Enlightenment speaks of attaining bliss in nirvana by severing all worldly desires.

単(たん)語(ご)：煩(ぼん)悩(のう)断(た)ち切(き)る寂(じゃく)滅(めつ)為(い)楽(らく)得(え)る悟(さと)り語(かた)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)は世(せ)俗(ぞく)的(てき)な煩(ぼん)悩(のう)を捨(す)て、閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)の生(い)き方(かた)を選(えら)んだそうです。

I heard that he cast aside worldly desires and chose a lifestyle of peaceful freedom, like a cloud or a wild crane.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)世(せ)俗(ぞく)的(てき)煩(ぼん)悩(のう)捨(す)てる閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)生(い)き方(かた)選(えら)ぶそうです

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)