説(と)く

あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

• You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

彼(かれ)は説(と)いて同(どう)意(い)させた。

• I argued him into consent.

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

• I convinced him of his fault.

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に健(けん)康(こう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を説(と)いた。

• He preached to us about the importance of good health.

彼(かれ)はそのことについて自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に道(どう)理(り)を説(と)いた。

• He reasoned with his child about the matter.

彼(かれ)を説(と)いてその計(けい)画(かく)をやめさせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• I tried to talk him out of the project, but in vain.

俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

• Don't fall in love because we hate you still.

彼(かれ)は、どこへ出(で)かけていっても、愛(あい)、忍(にん)耐(たい)、そしてとりわけ非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)を説(と)いた。

• Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

あるアメリカの科(か)学(がく)者(しゃ)ウィリアム・キートンはこの謎(なぞ)を説(と)くために非(ひ)常(じょう)に面(おも)白(しろ)い実(じっ)験(けん)をしました。

• One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

新(あたら)しいプロジェクトの目(もく)的(てき)を全(ぜん)社(しゃ)員(いん)に説(と)いた。

• I explained the purpose of the new project to all employees.