って

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)詞(し)

   you said; he said; she said; they said

   注(ちゅう): くだけた引(いん)用(よう)の助(じょ)詞(し)

   参(さん)照(しょう): と

   「どうだった？」「急(きゅう)性(せい)虫(ちゅう)垂(すい)炎(えん)だって」

   • "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

   単(たん)語(ご)：どうだ急(きゅう)性(せい)虫(ちゅう)垂(すい)炎(えん)って

   いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

   • I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

   単(たん)語(ご)：いい加(か)減(げん)にしろってのさん嫌(いや)がるだろう

2. 2

   even if

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の過(か)去(こ)形(けい)の後(あと)に付(つ)く

   参(さん)照(しょう): たって

   今(いま)さら泣(な)いたって遅(おそ)い。

   • Even if you cry now, it's too late.

   単(たん)語(ご)：今(いま)更(さら)泣(な)くって遅(おそ)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   do you seriously think that

   注(ちゅう): 「かって」のように。皮(ひ)肉(にく)や反(はん)語(ご)の疑(ぎ)問(もん)を表(あらわ)す

   そんなことできるかって。

   • Do you seriously think I could do that?

   単(たん)語(ご)：そんなって

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   0.3のシャー芯(しん)って何(なん)であんなに高(たか)いのですか？

   • Why are '0.3' pencil leads so expensive?

   単(たん)語(ご)：のシャー芯(しん)ってなんであんなに高(たか)いのですか

4. 4

   I already told you; you should know by now that; of course

   注(ちゅう): 確(かく)信(しん)・主(しゅ)張(ちょう)・強(きょう)調(ちょう)などを表(あらわ)す

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だって。

   • I told you, it's fine.

   単(たん)語(ご)：大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)って

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   「あばたもえくぼ」って言(い)うからね。

   • They say love is blind.
   • They say that love is blind.

   単(たん)語(ご)：あばたもえくぼって言(い)うからね

5. 5

   the said ...; said ...

   注(ちゅう): 「という」の略(りゃく)

   田(た)中(なか)って人(ひと)が来(き)た。

   • A person called Tanaka came.

   単(たん)語(ご)：って人(ひと)来(き)た

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   says that ...

   注(ちゅう): 「と言(い)っている」の略(りゃく)

   彼(かれ)は来(こ)ないって。

   • He says he's not coming.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)来(く)るって

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   I hear that ...

   注(ちゅう): 「と聞(き)いている」の略(りゃく)

   あの店(みせ)、おいしいんだって。

   • I hear that shop is good.

   単(たん)語(ご)：店(みせ)おいしいって

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   iPhoneはインターネットにとって死(しに)神(がみ)なんだって。

   • Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."

   単(たん)語(ご)：はインターネットにとって死(しに)神(がみ)なのだって

8. 8

   as for the term ...

   注(ちゅう): 「とは」「というのは」の略(りゃく)

   愛(あい)ってなんだろう。

   • What is this thing called love?

   単(たん)語(ご)：愛(あい)ってだろう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   as for ...

   注(ちゅう): 主(しゅ)題(だい)を示(しめ)す「は」に相(そう)当(とう)

   スペイン料(りょう)理(り)ってパエリアの他(ほか)に何(なに)があるの？

   • What Spanish food is there apart from paella?

   単(たん)語(ご)：スペイン料(りょう)理(り)ってパエリアの他(ほか)に何(なに)がある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   明(めい)君(くん)って毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)に弓(きゅう)道(どう)をするんだって。

   • I hear Akira practices archery every Friday.
   • Akira practices archery every Friday.

   単(たん)語(ご)：君(くん)って毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)に弓(きゅう)道(どう)をするだって

例(れい)文(ぶん) 390