登(とう)録(ろく)

たって

たってtatte

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
助(じょ)詞(し)

even if; even though

注(ちゅう): 「だって」とも
見(み)てなくったっていいよ。

You don't have to stand over me.

単(たん)語(ご)：見(み)るたっていいよ
彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)ったって構(かま)わない。

It makes no difference what she said.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)うたって構(かま)わない
2
although one might say; although called

参(さん)照(しょう): といっても
社(しゃ)長(ちょう)たって、社(しゃ)員(いん)は三(さん)人(にん)だけだ。

He may be called president, but there are only three employees.

単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)たって社(しゃ)員(いん)三(さん)人(にん)
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 82

いまそれを直(なお)そうったって無(む)駄(だ)だ。

It's no use trying to fix it now.

単(たん)語(ご)：今(いま)それを直(なお)すたって無(む)駄(だ)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

そんなこと言(い)ったって。

That's easy for you to say.

単(たん)語(ご)：そんなこと言(い)うたって

見(み)てなくったっていいよ。

You don't have to stand over me.

単(たん)語(ご)：見(み)るたっていいよ

そんなことやったって無(む)駄(だ)だ。

That won't make any difference.

単(たん)語(ご)：そんなことやるたって無(む)駄(だ)だ

彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)ったって構(かま)わない。

It makes no difference what she said.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)うたって構(かま)わない

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。

It is no use worrying about it.

単(たん)語(ご)：それを思(おも)い悩(なや)むたって無(む)駄(だ)だよ

そんな所(ところ)に行(い)ったってしょうがない。

It isn't worthwhile going there.
It's not worthwhile going there.

ほかの訳(わけ) (3)

There's no point in going to a place like that.

単(たん)語(ご)：そんな所(ところ)に行(い)くたってしょうがない

疲(つか)れているのなら勉(べん)強(きょう)したって無(む)駄(だ)だぞ。

There is no point in studying if you are feeling tired.

単(たん)語(ご)：疲(つか)れるのなら勉(べん)強(きょう)たって無(む)駄(だ)だぞ

同(おな)じやり方(かた)を繰(く)り返(かえ)したってラチがあかない。

Simply repeating the same method won't do any good.

単(たん)語(ご)：同(おな)じやり方(かた)を繰(く)り返(かえ)すたって埒(らち)があかない

そんな猫(ねこ)なで声(ごえ)で話(はな)したってだまされないよ。

You can't fool me with your honeyed words.

単(たん)語(ご)：そんな猫(ねこ)なで声(ごえ)で話(はな)すたって騙(だま)すよ