有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)

このビザの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)はどれくらいですか。

• How long is this visa good for?

有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)は１９９７年(ねん)３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

チケットの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)がきれてしまった。

• The ticket has expired.

出(しゅっ)国(こく)前(まえ)にパスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)する。

• Check the passport expiration date before leaving the country.

割(わり)引(びき)クーポンは、有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)内(ない)でお使(つか)いください。

• Please use the discount coupon within its expiration date.

このチケットは有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)の間(ま)ならいつでも使(つか)えます。

• This ticket can be used anytime during its validity period.

期(き)間(かん)更(こう)新(しん)申(しん)請(せい)は、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が近(ちか)づくと行(おこな)う。

• An application for period extension is made when the expiration date of the status of residence approaches.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)って、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• Before going on my trip, I checked my passport's expiration date.

旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しておきましょう。

• Before going on a trip, let's make sure to check your passport's expiration date.

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)にパスポートを提(てい)示(じ)し、ビザの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• I presented my passport to the immigration officer, and they checked the expiration date of my visa.