議(ぎ)案(あん)

この議(ぎ)案(あん)は我(われ)々(われ)の政(せい)策(さく)に合(あ)っている。

• This measure is in accord with our policy.

委(い)員(いん)会(かい)はその議(ぎ)案(あん)を可(か)決(けつ)した。

• The committee passed the bill.

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• The bill was passed by an overwhelming majority.

議(ぎ)案(あん)はたぶん否(ひ)決(けつ)されるだろう。

• The chances are that the bill will be rejected.
• Chances are the bill will be rejected.

議(ぎ)案(あん)は１０票(ひょう)の小(しょう)差(さ)で通(つう)過(か)した。

• The bill passed by a small majority of 10 votes.

我(われ)々(われ)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• We voted against the bill.

委(い)員(いん)の大(だい)多(た)数(すう)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• The majority of the committee voted against the bill.

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

次(つぎ)の議(ぎ)案(あん)に移(うつ)ります。

• Let's move on to the next agenda item.

議(ぎ)案(あん)は表(ひょう)決(けつ)にかけられました。

• The bill was put to a vote.