登(とう)録(ろく)

もう一(ひと)つ

もうひとつmouhitotsu

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)

another; one more
一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

One good turn deserves another.

単(たん)語(ご)：一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する
そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

He also brought out one more dubious conclusion.

単(たん)語(ご)：そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)す
表(ひょう)現(げん)副(ふく)詞(し)

even more
(not) quite; (not) very; lacking

参(さん)照(しょう): いまひとつ

例(れい)文(ぶん) 71

もうひとつ必(ひつ)要(よう)なものは辞(じ)書(しょ)である。

Another thing that is required is a dictionary.

単(たん)語(ご)：もう一(ひと)つ必(ひつ)要(よう)物(もの)は辞(じ)書(しょ)である

確(かく)認(にん)済(ず)み

パイをもう一(ひと)ついかがですか。

Will you have another slice of pie?
Would you like another piece of pie?

ほかの訳(わけ) (3)

Would you like another wedge of pie?

単(たん)語(ご)：パイをもう一(ひと)ついかがですか

それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ。

That's one level down.

単(たん)語(ご)：それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ

リンゴをもう一(ひと)ついかがですか。

Would you like another apple?

単(たん)語(ご)：りんごをもう一(ひと)ついかがですか

もう一(ひと)つ別(べつ)の物(もの)を見(み)せて下(くだ)さい。

Please show me another one.

単(たん)語(ご)：もう一(ひと)つ別(べつ)物(もの)を見(み)せるください

もう一(ひと)つケーキはいかがですか。

Would you like another piece of cake?

単(たん)語(ご)：もう一(ひと)つケーキはいかがですか

もうひとつ別(べつ)のを試(ため)してごらん。

Try on another one.

単(たん)語(ご)：もう一(ひと)つ別(べつ)を試(ため)すごらん

この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる。

This sentence may be interpreted another way.

単(たん)語(ご)：この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる

これにはもう一(ひと)ついいことがあった。

But I had another advantage in it.

単(たん)語(ご)：これにはもう一(ひと)ついいことがある

一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

One good turn deserves another.

単(たん)語(ご)：一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する