別(べつ)

べつbetsu

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

distinction; difference; discrimination
この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の間(あいだ)には明(めい)確(かく)な区(く)別(べつ)が存(そん)在(ざい)する。

There is a clear distinction between these two products.

単(たん)語(ご)：二(ふた)つ製(せい)品(ひん)間(あいだ)明(めい)確(かく)別(べつ)存(そん)在(ざい)
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は他(ほか)の教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ。

He is a teacher apart from the rest.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は他(ほか)教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ
2
の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

separate; different; another; extra
また別(べつ)のときにチェスをしましょう。

Let's play chess another time.

単(たん)語(ご)：また別(べつ)時(とき)にチェスをする
確(かく)認(にん)済(ず)み
ケチャップは別(べつ)で持(も)ってきてください。

I'd like to have ketchup on the side.

単(たん)語(ご)：ケチャップは別(べつ)で持(も)ってくるください
3
名(めい)詞(し)

exception; exclusion

注(ちゅう): 「別(べつ)として」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い

参(さん)照(しょう): 別(べつ)として
冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、本(ほん)当(とう)の話(はなし)だ。

Joking aside, it's a true story.

単(たん)語(ご)：冗(じょう)談(だん)別(べつ)本(ほん)当(とう)話(はなし)
確(かく)認(にん)済(ず)み
役(やく)にたたないものは全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にしておきなさい。

Put aside all those which are useless.

単(たん)語(ご)：役(やく)に立(た)つ物(もの)は全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にする置(お)く
4
接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

classified by; ranked by; according to

参(さん)照(しょう): 男(だん)女(じょ)別(べつ)
これらの本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)に分(ぶん)類(るい)してください。

Please classify these books by subject.

単(たん)語(ご)：これら本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)分(ぶん)類(るい)するください
確(かく)認(にん)済(ず)み