登(とう)録(ろく)

差(さ)別(べつ)

さべつsabetsu

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

distinction; differentiation; discrimination
バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)などが論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった。

School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.

単(たん)語(ご)：バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった
さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

単(たん)語(ご)：さらに個(こ)人(じん)属(ぞく)するまたは地(ち)域(いき)独(どく)立(りつ)国(こく)である信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)自(じ)治(ち)他(た)主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)下(もと)問(と)わず政(せい)治(じ)上(じょう)管(かん)轄(かつ)国(こく)際(さい)上(うえ)の地(ち)位(い)基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)ならない
2
discrimination (against people)
その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がなかった。

That week had nothing to do with discrimination.

単(たん)語(ご)：その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がない
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)した。

He advocated abolishing class distinctions.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)する

例(れい)文(ぶん) 25

その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がなかった。

That week had nothing to do with discrimination.

単(たん)語(ご)：その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がない

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)した。

He advocated abolishing class distinctions.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)する

人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)っている。

It is wrong of you to discriminate against people because of their race.

単(たん)語(ご)：人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)う

大(たい)衆(しゅう)は差(さ)別(べつ)問(もん)題(だい)に関(かん)して全(まった)く無(む)知(ち)である。

The masses are entirely ignorant of the segregation problem.

単(たん)語(ご)：大(たい)衆(しゅう)は差(さ)別(べつ)問(もん)題(だい)に関(かん)して全(まった)く無(む)知(ち)である

しかし今日(きょう)でも、女(じょ)性(せい)たちは差(さ)別(べつ)と戦(たたか)っている。

Even today, however, women struggle against discrimination.

単(たん)語(ご)：しかし今日(きょう)でも女(じょ)性(せい)たちは差(さ)別(べつ)と戦(たたか)う

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

単(たん)語(ご)：国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)するはいけない

バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)などが論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった。

School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.

単(たん)語(ご)：バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった

すべての差(さ)別(べつ)を無(な)くすために、私(わたし)たちはあらゆる努(ど)力(りょく)をしなければならない。

We must make every effort to do away with all discrimination.

単(たん)語(ご)：すべて差(さ)別(べつ)をなくすために私(わたし)たちはあらゆる努(ど)力(りょく)するなければならない

最(さい)初(しょ)に議(ぎ)論(ろん)すべき点(てん)は、この地(ち)域(いき)に差(さ)別(べつ)が存(そん)在(ざい)したかどうかということである。

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.

単(たん)語(ご)：最(さい)初(しょ)に議(ぎ)論(ろん)すべき点(てん)はこの地(ち)域(いき)差(さ)別(べつ)が存(そん)在(ざい)するかどうかと言(い)うことである

年(ねん)齢(れい)による差(さ)別(べつ)は法(ほう)律(りつ)違(い)反(はん)であり、退(たい)職(しょく)が強(きょう)制(せい)されるのは、ほんの少(しょう)数(すう)の職(しょく)業(ぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

単(たん)語(ご)：年(ねん)齢(れい)による差(さ)別(べつ)は法(ほう)律(りつ)違(い)反(はん)である退(たい)職(しょく)が強(きょう)制(せい)されるのほんの少(しょう)数(すう)職(しょく)業(ぎょう)において