性(せい)別(べつ)

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

• Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。

• You should not discriminate against people because of their sex.

人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は、その人(ひと)の教(きょう)育(いく)や、性(せい)別(べつ)、階(かい)級(きゅう)、年(ねん)齢(れい)などによって決(けっ)定(てい)されるものだ。

• One's view is determined by his education, sex, class and age.

ニワトリの赤(あか)く立(りっ)派(ぱ)なトサカは性(せい)別(べつ)や種(しゅ)類(るい)を見(み)分(わ)けるときに役(やく)立(だ)っていると考(かんが)えられている。

• The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• Anyone can apply, regardless of gender.

性(せい)別(べつ)いかんをとわず、平(びょう)等(どう)な機(き)会(かい)を保(ほ)障(しょう)します。

• We guarantee equal opportunities, regardless of gender.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)もが平(びょう)等(どう)に扱(あつか)われるべきです。

• Regardless of gender, everyone should be treated equally.

彼(かれ)は、性(せい)別(べつ)を抜(ぬ)きにして、誰(だれ)にでも平(びょう)等(どう)に接(せっ)する。

• Regardless of gender, he treats everyone equally.

性(せい)別(べつ)によらず、どなたでもこの職(しょく)種(しゅ)に応(おう)募(ぼ)できます。

• Anyone can apply for this position, regardless of gender.

性(せい)別(べつ)によらず、公(こう)平(へい)な機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)することを目(め)指(ざ)しています。

• We aim to provide equal opportunities regardless of gender.