いかん

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   not going (well); not proceeding (as one wishes)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   それはいかんわい！

   • That's not good.
   • That won't work!

   単(たん)語(ご)：それはいかんわい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   数(すう)検(けん)行(い)かんかった。別(べつ)にまったく忙(いそが)しくないが。

   • I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.

   単(たん)語(ご)：数(すう)検(けん)いかん別(べつ)に忙(いそが)しい

2. 2

   bad; not good

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   このお店(みせ)でコスパ求(もと)めたらいかん。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：お店(みせ)コスパいかん

   先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

   • The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

   単(たん)語(ご)：先(せん)代(だい)いつでもニコニコ人(ひと)だった今(こん)度(ど)どうもお天(てん)気(き)屋(や)いかん

3. 3

   hopeless; beyond hope

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): いけない

4. 4

   must not (do, be); should not; ought not to

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)や形(けい)容(よう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)く

   参(さん)照(しょう): いけない

   どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。

   • No matter how much you want to do that, I can't let you.

   単(たん)語(ご)：どんなにたがるやらせるいかん

   しかし「すでにフランス語(ご)は出(で)来(き)ますよ」みたいな口(くち)ぶりは慎(つつし)まなければいかんな。ぺーぺーなのに。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：しかしすでにフランス語(ご)できるみたいな口(くち)ぶりなければいかんペーペーなのに

例(れい)文(ぶん) 77