新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)をウェブサイトで提(てい)供(きょう)する予(よ)定(てい)です。 We plan to provide information about the new products on our website. 単(たん)語(ご):新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)ウェブサイト提(てい)供(きょう)予(よ)定(てい)確(かく)認(にん)済(ず)み
この施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの無(む)料(りょう)食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)しています。 This facility provides free meals for the elderly. 単(たん)語(ご):施(し)設(せつ)高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け無(む)料(りょう)食(しょく)事(じ)提(てい)供(きょう)確(かく)認(にん)済(ず)み
この番(ばん)組(ぐみ)は、〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)が提(てい)供(きょう)しています。 This program is brought to you by 〇〇 Co., Ltd. 単(たん)語(ご):番(ばん)組(ぐみ)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)提(てい)供(きょう)確(かく)認(にん)済(ず)み
この番(ばん)組(ぐみ)はご覧(らん)のスポンサーの提(てい)供(きょう)でお送(おく)りします。 This program has the following sponsors.This program has been brought to you by the following sponsors.ほかの訳(わけ) (3)This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen. 単(たん)語(ご):番(ばん)組(ぐみ)ごらんスポンサー提(てい)供(きょう)
Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. 単(たん)語(ご):がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)確(かく)認(にん)済(ず)み
安(あん)価(か)な簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)を提(てい)供(きょう)します。 We offer low-cost prefabricated houses. 単(たん)語(ご):安(あん)価(か)簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)を提(てい)供(きょう)する
政(せい)府(ふ)は我(われ)々(われ)に食(しょく)糧(りょう)を提(てい)供(きょう)した。 The government provided us with food. 単(たん)語(ご):政(せい)府(ふ)は我(われ)々(われ)に食(しょく)糧(りょう)を提(てい)供(きょう)する
彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)のものを提(てい)供(きょう)した。 He offered more than could be expected. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)の物(もの)を提(てい)供(きょう)する
この情(じょう)報(ほう)をすぐに提(てい)供(きょう)してくれ。 Supply me with this information as soon as possible. 単(たん)語(ご):この情(じょう)報(ほう)をすぐに提(てい)供(きょう)するくれる
私(わたし)たちは彼(かれ)によい仕(し)事(ごと)を提(てい)供(きょう)した。 We offered him a nice job. 単(たん)語(ご):私(わたし)たちは彼(かれ)に良(よ)い仕(し)事(ごと)を提(てい)供(きょう)する
費(ひ)用(よう)に値(あたい)するだけの価(か)値(ち)を提(てい)供(きょう)する。 They provide value for money.We provide value for money.ほかの訳(わけ) (3)I'll provide value for money. 単(たん)語(ご):費(ひ)用(よう)に値(あたい)するだけの価(か)値(ち)を提(てい)供(きょう)する
その事(じ)業(ぎょう)に誰(だれ)が資(し)金(きん)を提(てい)供(きょう)するのか。 Who will provide capital for the venture? 単(たん)語(ご):その事(じ)業(ぎょう)に誰(だれ)が資(し)金(きん)を提(てい)供(きょう)するのか
彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)してくれると約(やく)束(そく)した。 He promised to provide information. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するくれると約(やく)束(そく)
彼(かれ)は彼(かれ)らにその情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するのを拒(きょ)否(ひ)した。 He refused to give them the information. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は彼(かれ)らにその情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するの拒(きょ)否(ひ)