申(もう)し出(で)

彼(かれ)らの申(もう)し出(で)には両(りょう)面(めん)があるぞ。

• Their offer cuts both ways.

なぜ彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのですか。

• Why did you turn down his offer?

彼(かれ)の申(もう)し出(で)に応(おう)じた。

• I took him up on his offer.

その申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• I rejected the offer.

彼(かれ)の申(もう)し出(で)は拒(きょ)否(ひ)された。

• His application was rejected.

その申(もう)し出(で)は渡(わた)りに船(ふね)だ。

• Your offer is a life-saver.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• She turned down my offer.

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)した。

• He turned down my offer.

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を利(り)用(よう)した。

• He availed himself of the offer.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けた。

• We accepted his offer.