少(しょう)数(すう)

ヨットは少(しょう)数(すう)の金(かね)持(も)ちだけが楽(たの)しめるものだ。

• Yachts are for the wealthy few.

その店(みせ)には少(しょう)数(すう)の客(きゃく)がいた。

• We found only a small number of customers in the store.

タンカーには少(しょう)数(すう)の乗(のり)組(くみ)員(いん)しかいない。

• The tanker has only a small crew on board.

ほんの少(しょう)数(すう)の人(ひと)しかその事(じ)実(じつ)を知(し)らない。

• Only a handful of people know the fact.

彼(かれ)が言(い)ったことを理(り)解(かい)したのはほんの少(しょう)数(すう)だった。

• Only a few understood what he said.

著(ちょ)者(しゃ)たちはごく少(しょう)数(すう)の種(しゅ)の雌(めす)も歌(うた)うと非(ひ)常(じょう)に明(めい)確(かく)に述(の)べている。

• The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

手(て)当(あ)たり次(し)第(だい)に多(おお)くの本(ほん)を読(よ)むよりも、少(しょう)数(すう)の本(ほん)を精(せい)読(どく)する方(ほう)がよい。

• It is better to read a few books carefully than to read many at random.

ほとんどの日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)では、少(しょう)数(すう)の重(じゅう)役(やく)だけが自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を持(も)っている。

• In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

彼(かの)女(じょ)はいつも少(しょう)数(すう)の生(せい)徒(と)をえこひいきしていて、そのくせ他(ほか)の生(せい)徒(と)には厳(きび)しい。

• She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.