意(い)義(ぎ)

レイプ危(き)機(き)運(うん)動(どう)の内(ない)部(ぶ)においては、グリーンサイトによる異(い)議(ぎ)表(ひょう)明(めい)は重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)っている。

• Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.

彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)な意(い)義(ぎ)のある決(けっ)定(てい)を下(くだ)した。

• He has made a significant decision.

私(わたし)はしばしば人(じん)生(せい)の意(い)義(ぎ)について深(ふか)く考(かんが)えることがある。

• I often meditate on the meaning of life.

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

長(なが)年(ねん)の間(あいだ)、私(わたし)は美(び)だけが人(じん)生(せい)に意(い)義(ぎ)を与(あた)えてくれるものであり、このごみごみした地(ち)上(じょう)で次(つぎ)々(つぎ)と引(ひ)き継(つ)がれる世(せ)代(だい)に課(か)せられる唯(ゆい)一(いつ)の目(もく)的(てき)とは、時(とき)々(どき)芸(げい)術(じゅつ)家(か)を生(う)み出(だ)すことだと思(おも)っていた。

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の意(い)義(ぎ)を感(かん)じている一(いっ)方(ぽう)だ。

• On the other hand, office workers are feeling a sense of purpose in their work.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)には、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するという意(い)義(ぎ)があります。

• His research has the significance of contributing to society.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• These research results hold significant importance in terms of academic contribution.

病(びょう)院(いん)で働(はたら)くことの意(い)義(ぎ)を、看(かん)護(ご)師(し)さんが熱(ねっ)心(しん)に語(かた)っていた。

• A nurse was speaking passionately about the significance of working in a hospital.

時(じ)代(だい)が変(へん)化(か)しようと変(か)わろうと、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を守(まも)り続(つづ)ける意(い)義(ぎ)は大(おお)きい。

• Whether the times change or are about to change, there is great significance in continuing to preserve traditional culture.