表(ひょう)明(めい)

あなたがこの町(まち)にしてくれた事(こと)に対(たい)して心(こころ)からの感(かん)謝(しゃ)を表(ひょう)明(めい)します。

• I express my cordial thanks for what you have done for this city.
• I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

市(し)長(ちょう)は新(しん)計(けい)画(かく)に不(ふ)満(まん)を表(ひょう)明(めい)した。

• The mayor manifested his discontent with the new plan.

私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)せずにはおれない。

• I cannot forbear expressing my doubts.

市(し)長(ちょう)は近(ちか)く辞(じ)意(い)を表(ひょう)明(めい)するだろう。

• The mayor will shortly announce his decision to resign.

この手(て)紙(がみ)で彼(かれ)は辞(じ)意(い)を表(ひょう)明(めい)している。

• This letter purports to be his resignation.

多(おお)くの産(さん)業(ぎょう)人(ひと)が経(けい)済(ざい)について懸(け)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)している。

• Many industrialists have expressed their concern about the economy.

新(しん)聞(ぶん)はその共(きょう)和(わ)党(とう)候(こう)補(ほ)を支(し)持(じ)する立(たち)場(ば)を表(ひょう)明(めい)した。

• The newspaper declared for the Republican candidate.

ゲイツ会(かい)長(ちょう)、広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)。

• Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

彼(かの)女(じょ)の先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)をまとめるうえで役(やく)立(だ)った。

• Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.

首(しゅ)相(しょう)は議(ぎ)会(かい)の抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)な改(かい)革(かく)に着(ちゃく)手(しゅ)するつもりがあることを表(ひょう)明(めい)した。

• The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.