ユーザー

純(じゅん)粋(すい)に、ミクシィユーザーが言(い)うところの「変(へん)な人(ひと)」ってどんな人(ひと)なのか、私(わたし)にはいまいちわからないのだ。

• It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.

ゲイツ会(かい)長(ちょう)、広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)。

• Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

迷(めい)惑(わく)メールを送(おく)るユーザーをブロックしました。

• I have blocked the user who sends spam emails.

この規(き)約(やく)を修(しゅう)正(せい)しても、ユーザーへの影(えい)響(きょう)は限(げん)定(てい)的(てき)です。

• Even if these terms are revised, the impact on users will be limited.

このシステムは、ユーザーむきの使(つか)いやすさを追(つい)求(きゅう)しています。

• This system pursues ease of use for the user.

この新(あたら)しいシステムは、ユーザーの声(こえ)を反(はん)映(えい)して設(せっ)計(けい)されました。

• This new system was designed to reflect user feedback.

このシステムは、ユーザーむきの操(そう)作(さ)性(せい)を重(じゅう)視(し)して設(せっ)計(けい)されました。

• This system was designed with an emphasis on user-friendly operability.

このシステムは、ユーザーむきのフィードバックを反(はん)映(えい)しています。

• This system reflects user feedback.

このソフトウェアが使(つか)いやすいかどうか、ユーザーテストを実(じっ)施(し)します

• We will conduct user testing to see whether this software is easy to use or not.

このサービスは使(つか)いにくいとばかりに、多(おお)くのユーザーが離(はな)れていった。

• Many users left, as if to say that this service is difficult to use.