この事(こと)ばかりに時(じ)間(かん)をかけてるわけにはいかないんだ。 You can't just spend all of your time doing this. 単(たん)語(ご)：ことばかりにわけにはいかない
彼(かれ)は神(かみ)とおぼしきものを目(め)にして、飛(と)び上(あ)がらんばかりに喜(よろこ)びはじめた。 He began an exultation to what he perceived as God. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)神(かみ)ものを目(め)にするばかりに喜(よろこ)び
最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くはめになってしまったね。 You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. 単(たん)語(ご)：最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)るばかりに画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)欠(か)く羽(は)目(め)なるしまうね確(かく)認(にん)済(ず)み
雨(あめ)ばかりに、今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)ができないな。 It's been nothing but rain, so I can't do the laundry today. 単(たん)語(ご)：雨(あめ)ばかりにこんにちは洗(せん)濯(たく)できる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の甘(あま)さばかりに招(まね)いたものだ。 This failure was caused solely by my own carelessness. 単(たん)語(ご)：失(しっ)敗(ぱい)私(わたし)うまいばかりに招(まね)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は酒(さけ)ばかりに飲(の)みすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)している。 He drinks nothing but too much alcohol, and it is harming his health. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)酒(さけ)ばかりに飲(の)みすぎる健(けん)康(こう)害(がい)する編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスばかりに起(お)きたものだ。 This failure happened solely due to my error in judgment. 単(たん)語(ご)：失(しっ)敗(ぱい)私(わたし)判(はん)断(だん)ミスばかりに起(お)きる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)はメールチェックばかりに、集(しゅう)中(ちゅう)できない。 She is so busy checking her emails that she can't concentrate. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)メールチェックばかりに集(しゅう)中(ちゅう)できる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の言(こと)葉(ば)は、人(ひと)を傷(きず)つけるんばかりに辛(しん)辣(らつ)だった。 His words were so harsh, it was as if he intended to hurt people. 単(たん)語(ご)：かの言(こと)葉(ば)人(ひと)傷(きず)つけるばかりに辛(しん)辣(らつ)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その仕(し)事(ごと)は多(た)忙(ぼう)ばかりに、ほとんど寝(ね)ていません。 That job is so busy that I've hardly slept. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)多(た)忙(ぼう)ばかりにほとんど寝(ね)るません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)はテレビばかりに夢(む)中(ちゅう)で、本(ほん)を読(よ)む時(じ)間(かん)がない。 He is so absorbed in watching TV that he has no time to read books. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)テレビばかりに夢(む)中(ちゅう)元(もと)読(よ)む時(じ)間(かん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は昼(ひる)寝(ね)ばかりに時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にして、夜(よる)眠(ねむ)れない。 He wastes all his time napping, so he can't sleep at night. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)昼(ひる)寝(ね)ばかりに時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする眠(ねむ)れる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
