登(とう)録(ろく)

からには

からにはkaraniha

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)助(じょ)詞(し)接(せつ)続(ぞく)詞(し)

now that; since; so long as; because

注(ちゅう): 「は」は「わ」と発(はつ)音(おん)する。後(あと)に続(つづ)くことが当(とう)然(ぜん)・予(よ)想(そう)どおりであることを表(あらわ)す

例(れい)文(ぶん) 75

私(わたし)の参(さん)謀(ぼう)としてついたからには、危(き)機(き)感(かん)を持(も)って任(にん)にあたって貰(もら)わねば困(こま)ります。

If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.

単(たん)語(ご)：私(わたし)参(さん)謀(ぼう)として付(つ)くからには危(き)機(き)感(かん)を持(も)つ任(にん)に当(あ)たるもらう困(こま)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

やるからには、ちゃんとやりなさい。

If you do it at all, do it well.

単(たん)語(ご)：やるからにはちゃんとなさい

いやしくもやるからには上手(うま)くやれ。

If you do it at all, do it well.

単(たん)語(ご)：いやしくもやるからにはうまい

ここにいるからには風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ったほうがいい。

As long as you're here, you'd better take a bath.

単(たん)語(ご)：ここにいるからには風(ふ)呂(ろ)入(はい)る方(ほう)がいい

どうせやるからには上(じょう)手(ず)にやるようにしなさい。

If you do it at all, try to do it well.

単(たん)語(ご)：どうせやるからには上(じょう)手(ず)ようにするなさい

わたしがここに来(き)たからには、心(しん)配(ぱい)することはない。

Now that I am here, you don't have to worry.

単(たん)語(ご)：私(わたし)がここに来(く)るからには心(しん)配(ぱい)することはない

俺(おれ)が来(き)たからには問(もん)題(だい)は既(すで)に解(かい)決(けつ)したようなものだ。

Now that I'm here, the problem is as good as solved.

単(たん)語(ご)：俺(おれ)が来(く)るからには問(もん)題(だい)はすでに解(かい)決(けつ)するような物(もの)だ

君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めねばならぬ。

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

単(たん)語(ご)：君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)するからには自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)める

君(きみ)も成(せい)年(ねん)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めなければならぬ。

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

単(たん)語(ご)：君(きみ)も成(せい)年(ねん)するからには自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めるなければならない

１８歳(さい)になったからには、そのようなことはすべきではない。

Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.

単(たん)語(ご)：歳(さい)なるからにはそのようことはすべきではない