ソフトウェア

彼(かれ)らはソフトウエア製(せい)品(ひん)を扱(あつか)っている。

• They deal in software products.

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

売(う)り上(あ)げ全(ぜん)体(たい)から見(み)れば、ソフトウェアのは重(じゅう)要(よう)でない。

• Relative to overall sales, that of software is insignificant.

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

あなたは新(あたら)しいバージョンのソフトウェアを要(よう)求(きゅう)すべきである。

• You must request the latest version of the software.

晩(ばん)餐(さん)会(かい)の席(せき)でソフトウェアの新(しん)バージョンの発(はっ)表(ぴょう)について触(ふ)れたい。

• I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

画(が)像(ぞう)処(しょ)理(り)のソフトウエアを開(かい)発(はつ)した会(かい)社(しゃ)をご存(ぞん)知(じ)でしたら教(おし)えてください。

• Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

完(かん)成(せい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条(じょう)件(けん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収(しゅう)録(ろく)することを許(きょ)可(か)します。

• You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連(れん)鎖(さ)モンテカルロ法(ほう)の計(けい)算(さん)を行(おこな)います。

• This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.