部(ぶ)長(ちょう)

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

• I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です。

• He is the manager of the marketing department.
• He's the manager of the marketing department.

彼(かれ)が私(わたし)のところの部(ぶ)長(ちょう)です。

• He is the chief of my department.

誰(だれ)も部(ぶ)長(ちょう)をごまかせません。

• Nobody can put anything over on the bureau chief.

部(ぶ)長(ちょう)が提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れました。

• The section chief accepted the proposal.

社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を任(にん)命(めい)した。

• The president appointed a new manager.

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

• The document was distributed to all department heads.

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• The supervisor bought a really fast machine.
• The supervisor bought a really powerful machine.