叶(かな)う

もし病(びょう)気(き)の人(ひと)が千(せん)羽(わ)の鶴(つる)を折(お)ると、その人(ひと)の願(ねが)いが叶(かな)うの。

• If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

夢(ゆめ)は叶(かな)った。

• Dreams came true.
• The dream came true.

夢(ゆめ)はかないます。

• Dreams come true.

私(わたし)の夢(ゆめ)はかないます。

• My dream comes true.

彼(かれ)の夢(ゆめ)がついに叶(かな)った。

• His dream has finally come true.

願(ねが)いがかないましたか。

• Did you get your wish?

夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

• May all my dreams come true.
• May all your dreams come true.

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)がついにかなった。

• Her dream has come true at last.

とうとう私(わたし)の望(のぞ)みは叶(かな)った。

• At length, my wish was realized.

ついに私(わたし)の望(のぞ)みはかなった。

• At last, my wish has come true.
• My wish has finally come true.