マシン

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• The supervisor bought a really fast machine.
• The supervisor bought a really powerful machine.

再(ふたた)び薬(やっ)局(きょく)へ出(で)向(む)き、混(こん)合(ごう)物(ぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支(し)払(はら)う。

• He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

検(けん)尿(にょう)をマシンに入(い)れるだけで、具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いとこを診(しん)断(だん)して、対(たい)処(しょ)法(ほう)を教(おし)えてくれるんだ。

• Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.

新(あたら)しいマシンでレースに出(で)る。

• Race in a new race car.

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• When new machines are introduced, work efficiency increases.

新(あたら)しいマシンの操(そう)作(さ)に慣(な)れると、生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がります。

• Productivity will increase once you get used to operating the new machine.

この新(あたら)しいマシンは故(こ)障(しょう)することなく、ずっと動(うご)き続(つづ)けています。

• This new machine keeps running continuously without breaking down.

このスポーツジム、なんて設(せつ)備(び)が充(じゅう)実(じつ)してる。最(さい)新(しん)のマシンもあるし。

• This gym has such great facilities. It even has the latest machines.

この新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したせいで、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまった。

• Because this new machine broke down, we won't be able to meet the deadline.

新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したのはとても残(ざん)念(ねん)ですが、すぐに修(しゅう)理(り)業(ぎょう)者(しゃ)を呼(よ)びました。

• It is very unfortunate that the new machine broke down, but I called a repair technician immediately.