呼(よ)ぶ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぶ）他(た)動(どう)詞(し)

   to call out (to); to call; to invoke

   あなたが呼(よ)べば、彼(かれ)は来(く)るでしょう。

   • He will come if you call him.

   単(たん)語(ご)：あなたが呼(よ)ぶ彼(かれ)は来(く)るでしょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • You can't call dogs off from a fight.

   単(たん)語(ご)：噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

2. 2

   to summon (a doctor, etc.)

   「本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)びたいのか」と僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねた。

   • "Are you sure you want to call the police?" I asked her.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶタイのかと僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   警(けい)察(さつ)を呼(よ)んで！

   • Call the police!
   • Call the cops.

   単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶ

3. 3

   to invite

   パーティーに呼(よ)んでもらいましたが今(こん)回(かい)は行(い)けません。

   • You invited me to your party, but I can't make it this time.

   単(たん)語(ご)：パーティーに呼(よ)ぶもらうが今(こん)回(かい)は行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。

   • Please call this lady a taxi.
   • Please call a taxi for this lady.

   単(たん)語(ご)：このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)ぶください

4. 4

   to designate; to name; to brand

   あなたをケパと呼(よ)ぶことにします。

   • You will be called Cephas.

   単(たん)語(ご)：あなたをと呼(よ)ぶことにする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.

   単(たん)語(ご)：この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

5. 5

   to garner (support, etc.); to gather

   この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)な人(にん)気(き)を呼(よ)んだ。

   • This movie has won great popularity.

   単(たん)語(ご)：この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)人(にん)気(き)を呼(よ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to take as one's wife

   古(こ)語(ご)

   参(さん)照(しょう): 娶(めと)る

例(れい)文(ぶん) 568