噛(か)み合(あ)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）自(じ)動(どう)詞(し)

   to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude

   歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

   • The cog-wheels are in gear.

   単(たん)語(ご)：歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   歯(は)をかみ合(あ)わせてみてください。

   • Clench your teeth together, please.

   単(たん)語(ご)：歯(は)を噛(か)み合(あ)う見(み)るください

2. 2

   to bite each other

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • You can't call dogs off from a fight.

   単(たん)語(ご)：噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to be on the same wavelength; to mesh

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)、否(ひ)定(てい)の形(かたち)で用(もち)いる

   うまく噛(か)み合(あ)わないまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)った。

   • They talked for hours at cross purposes.

   単(たん)語(ご)：うまい噛(か)み合(あ)うまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   なんか、話(はなし)が噛(か)み合(あ)ってないよね？

   • We aren't really on the same page with what we're talking about, are we?

   単(たん)語(ご)：なんか話(はなし)噛(か)み合(あ)う

例(れい)文(ぶん) 10