応(こた)える

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)

   注(ちゅう): 「報(こた)える」と書(か)くこともある

   あなたは御(ご)両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えるべきだ。

   • You ought to live up to your parents' hopes.

   単(たん)語(ご)：あなたはご両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えるべきだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は彼(かれ)に代(か)わって応(こた)えた。

   • I answered for him.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かれ)に替(か)わる応(こた)える

2. 2

   to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

   注(ちゅう): 「徹(こた)える」と書(か)くこともある

   参(さん)照(しょう): 堪(こら)える

   それは彼(かれ)の身(み)に応(こた)えだした。

   • It is beginning to tell on him.
   • It has taken a toll on his body.

   単(たん)語(ご)：それは彼(かれ)の身(み)に応(こた)える出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   僕(ぼく)には寒(さむ)さがひどくこたえる。

   • I feel the cold very much.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)には寒(さむ)いさがひどい応(こた)える

例(れい)文(ぶん) 74