息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。 Don't breathe! It's poisonous gas.Hold your breath! It's poisonous gas. 単(たん)語(ご)：息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス
彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。 She couldn't help bursting into laughter. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえる
彼(かの)女(じょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。 She smiled, not being able to help it. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はこらえる切(き)れる笑(わら)うしまう
彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。 It was all he could do not to laugh. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ
彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることが出(で)来(き)なかった。 She could not refrain from tears.She couldn't keep from crying.ほかの訳(わけ) (5)She couldn't help but cry.She couldn't stop the tears.She couldn't help from crying. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることができる
彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。 All he could do was resist laughing. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ
子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸(けん)命(めい)だった。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえると懸(けん)命(めい)だ
