硬(かた)い

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   hard; solid; tough

   注(ちゅう): 特(とく)に木(き)には「固(かた)い」「堅(かた)い」、金(きん)属(ぞく)や石(いし)には「硬(かた)い」

   卵(たまご)は硬(かた)くゆでてください。

   • Boil the eggs hard.

   単(たん)語(ご)：卵(たまご)は硬(かた)い茹(ゆ)でるください

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   卵(たまご)を硬(かた)く茹(ゆ)でた。

   • I hard-boiled an egg.

   単(たん)語(ご)：卵(たまご)を硬(かた)い茹(ゆ)でる

2. 2

   stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)

   このふたは固(かた)くて取(と)れないよ。

   • This lid is too tight for me to open.
   • This lid is so tight I can't open it.

   単(たん)語(ご)：この蓋(ふた)は硬(かた)い取(と)れるよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   strong; firm (not viscous or easily moved)

   その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは堅(かた)くなければならない。

   • The frame of the machine should be rigid.

   単(たん)語(ご)：その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは硬(かた)いなければならない

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   safe; steady; honest; steadfast

   僕(ぼく)は彼(かれ)の無(む)実(じつ)を堅(かた)く信(しん)じている。

   • I have a firm belief in his innocence.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)は彼(かれ)無(む)実(じつ)を硬(かた)い信(しん)じる

   彼(かの)女(じょ)は辞(じ)職(しょく)しようと固(かた)く決(けっ)心(しん)していた。

   • She was set on quitting.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は辞(じ)職(しょく)すると硬(かた)い決(けっ)心(しん)

5. 5

   certain; assured; highly likely

   注(ちゅう): 予(よ)想(そう)される結(けっ)果(か)について

   彼(かれ)の当(とう)選(せん)は硬(かた)い。

   • His election is assured.

   単(たん)語(ご)：かの当(とう)選(せん)硬(かた)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   obstinate; stubborn

   固(かた)いこと言(い)うなよ。

   • You don't have to be so formal.

   単(たん)語(ご)：硬(かた)いこと言(い)うなよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   bookish; formal; stuffy

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 砕(くだ)けた

   その教(きょう)授(じゅ)の講(こう)義(ぎ)は、難(なん)解(かい)な専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで、まるで硬(かた)い本(ほん)を読(よ)んでいるようだった。

   • That professor's lecture was full of difficult technical terms, making it feel just like reading a dense book.

   単(たん)語(ご)：教(きょう)授(じゅ)講(こう)義(ぎ)難(なん)解(かい)専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりまるで硬(かた)い元(もと)読(よ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   堅(かた)い書(か)き物(もの)は大(だい)嫌(きら)いだ。

   • I utterly despise formal writing!

   単(たん)語(ご)：硬(かた)い書(か)き物(もの)大(だい)嫌(きら)い

8. 8

   solid (shape or stones)

   囲(い)碁(ご)

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.

   単(たん)語(ご)：この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

例(れい)文(ぶん) 119