強(きょう)硬(こう)

大(だい)統(とう)領(りょう)は強(きょう)硬(こう)路(ろ)線(せん)をとった。

• The President took a hard line.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を強(きょう)硬(こう)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• He strongly persisted in arguing his opinion.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のプランを強(きょう)硬(こう)に推(お)し進(すす)めた。

• He pushed his plan strongly.

非(ひ)行(こう)者(しゃ)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じるべきだ。

• Strong measures should be taken against wrong doers.

私(わたし)たちはそれを防(ぼう)止(し)する強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じた。

• We took strong measures to prevent it.

政(せい)府(ふ)はインフレに対(たい)するために強(きょう)硬(こう)な措(そ)置(ち)をとった。

• The government adopted strong measures to fight inflation.

アメリカの修(しゅう)正(せい)論(ろん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は日(に)本(ほん)との関(かん)係(けい)について強(きょう)硬(こう)な態(たい)度(ど)をとっています。

• U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.

交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

• In the final stage of the negotiations, in order to force the other party to make concessions, I presented one more tough condition. It was truly the final straw.

彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)できる強(きょう)硬(こう)な人(ひと)です。

英(えい)訳(やく)はまだありません。