非(ひ)行(こう)

学(がっ)校(こう)をさぼるのは非(ひ)行(こう)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である。

• Cutting school is the first stage of delinquency.

青(せい)少(しょう)年(ねん)の非(ひ)行(こう)が急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)している。

• Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.

非(ひ)行(こう)者(しゃ)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じるべきだ。

• Strong measures should be taken against wrong doers.

彼(かれ)は非(ひ)行(こう)を繰(く)り返(かえ)した結(けっ)果(か)法(ほう)廷(てい)に立(た)たされた。

• His repeated delinquencies brought him to court.

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

• We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

• His research theme is the social issue regarding juvenile delinquency.

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• It's not surprising at all that the number of delinquent boys and girls is increasing.
• The number of young criminals is only increasing, but it's not at all a shock.

教(きょう)育(いく)現(げん)場(ば)がそれじゃぁ、非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)が増(ふ)えても、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

英(えい)訳(やく)はまだありません。