星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。 Watching shooting stars under the starry sky is truly a mysterious sight. 単(たん)語(ご):星(ほし)空(ぞら)下(もと)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)光(こう)景(けい)確(かく)認(にん)済(ず)み
この古(ふる)い絵(え)には、不(ふ)思(し)議(ぎ)な力(ちから)が宿(やど)っているように感(かん)じる。 I feel as if a mysterious power dwells within this old painting. 単(たん)語(ご):古(ふる)い絵(え)不(ふ)思(し)議(ぎ)力(ちから)宿(やど)るように感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
不(ふ)思(し)議(ぎ)なことに彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)した。 Strangely enough, he failed. 単(たん)語(ご):不(ふ)思(し)議(ぎ)ことに彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)する
不(ふ)思(し)議(ぎ)にも彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)その試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 単(たん)語(ご):不(ふ)思(し)議(ぎ)にも彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)その試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する
この刀(かたな)には不(ふ)思(し)議(ぎ)ないわれがある。 This sword has a strange history. 単(たん)語(ご):この刀(かたな)には不(ふ)思(し)議(ぎ)いわれがある確(かく)認(にん)済(ず)み
これは全(まった)く不(ふ)思(し)議(ぎ)な事(こと)だ。 This is really a very strange affair. 単(たん)語(ご):これは全(まった)く不(ふ)思(し)議(ぎ)ことだ
不(ふ)思(し)議(ぎ)な感(かん)じが蘇(よみがえ)ってきた。 The strange feeling came back. 単(たん)語(ご):不(ふ)思(し)議(ぎ)感(かん)じが蘇(よみがえ)る来(く)る
不(ふ)思(し)議(ぎ)なことに彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)した。 Strangely enough, he failed. 単(たん)語(ご):不(ふ)思(し)議(ぎ)ことに彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)する
彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な魅(み)力(りょく)がある。 She has a subtle charm. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)魅(み)力(りょく)がある
彼(かれ)が道(みち)に迷(まよ)ったとは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ。 It is strange that he should have lost his way. 単(たん)語(ご):彼(かれ)が道(みち)に迷(まよ)うとは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ