登(とう)録(ろく)

意(い)外(がい)

いがいigai

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

な形(けい)容(よう)詞(し)と副(ふく)詞(し)名(めい)詞(し)

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

注(ちゅう): 「～と」の形(かたち)で副(ふく)詞(し)的(てき)に使(つか)うことが多(おお)い

例(れい)文(ぶん) 85

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Unexpected results were announced.

単(たん)語(ご)：意(い)外(がい)結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)される

確(かく)認(にん)済(ず)み

意(い)外(がい)だねー。

You don't say.
That's a surprise.

単(たん)語(ご)：意(い)外(がい)だね

意(い)外(がい)な話(はなし)があるんだ。

You know something?
I've something interesting to tell you that you might find surprising.

単(たん)語(ご)：意(い)外(がい)話(はなし)があるのだ

君(きみ)って、意(い)外(がい)に純(じゅん)情(じょう)だね。

I'm surprised that you're so naïve.
I'm surprised that you're so naive.

ほかの訳(わけ) (3)

I'm surprised you're so naive.

単(たん)語(ご)：君(きみ)意(い)外(がい)純(じゅん)情(じょう)だね

問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったよ。

I found the problem easier than I had expected.

単(たん)語(ご)：問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしいよ

彼(かの)女(じょ)がそう言(い)ったのは意(い)外(がい)だ。

It was surprising that she said that.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)がそう言(い)うのは意(い)外(がい)だ

彼(かれ)らは意(い)外(がい)な成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)した。

They exulted in their unexpected success.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは意(い)外(がい)成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)する

その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)と面(おも)白(しろ)かった。

The movie was more interesting than I expected.

単(たん)語(ご)：その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)面(おも)白(しろ)い

君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ。

It is quite a surprise to see you here.

単(たん)語(ご)：君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ

意(い)外(がい)に人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ。

Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.

単(たん)語(ご)：意(い)外(がい)人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ