人(じん)格(かく)

それは彼(かれ)の人(じん)格(かく)を阻(そ)害(がい)することになる。

• It runs against his character.

人(ひと)の人(じん)格(かく)を認(みと)め尊(そん)重(ちょう)する。

• Recognize and respect the personality of a person.

教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

• Education helps to mold character.

人(じん)格(かく)は財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である。

• What one is is more important than what one has.

資(し)産(さん)と人(じん)格(かく)は全(まった)く別(べつ)物(もの)である。

• What we have is one thing and what we are is quite another.

人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の人(じん)格(かく)にある。

• A man's worth lies in what he is.

財(ざい)産(さん)と人(じん)格(かく)とはまったく別(べつ)のものだ。

• What we have is one thing and what we are is quite another.

我(われ)々(われ)は君(きみ)の人(じん)格(かく)にひかれているのだ。

• We are attracted by what you are.
• We are attracted to your personality.

彼(かれ)は知(ち)識(しき)はもちろん人(じん)格(かく)も備(そな)えている。

• He has character as well as knowledge.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなく人(じん)格(かく)にあるのだ。

• True wealth does not consist of what we have, but in what we are.