1週間(いっしゅうかん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)っても良(よ)い事(こと)になった。 I was allowed to take a week off. 単(たん)語(ご):一(いっ)週(しゅう)間(かん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るも良(よ)いことになる確(かく)認(にん)済(ず)み
友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになりました。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 単(たん)語(ご):友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになる
苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)はそこなわれることになった。 Toil and worry caused his health to break down. 単(たん)語(ご):苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)は損(そこ)なうことになる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げる水(みず)そこらじゅうにこぼれる店(てん)長(ちょう)呼(よ)ぶことになるわ
あなたが言(い)っていることからすれば、彼(かれ)はそこにいなかったことになる。 It follows from what you say that he was not there. 単(たん)語(ご):あなたが言(い)うことからすれば彼(かれ)はそこにいることになる確(かく)認(にん)済(ず)み
1週間(いっしゅうかん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)っても良(よ)い事(こと)になった。 I was allowed to take a week off. 単(たん)語(ご):一(いっ)週(しゅう)間(かん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るも良(よ)いことになる確(かく)認(にん)済(ず)み
苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)はそこなわれることになった。 Toil and worry caused his health to break down. 単(たん)語(ご):苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)は損(そこ)なうことになる確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたが言(い)っていることからすれば、彼(かれ)はそこにいなかったことになる。 It follows from what you say that he was not there. 単(たん)語(ご):あなたが言(い)うことからすれば彼(かれ)はそこにいることになる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は面(めん)倒(どう)なことになると予(よ)想(そう)した。 I anticipated trouble. 単(たん)語(ご):私(わたし)は面(めん)倒(どう)ことになると予(よ)想(そう)する
両(りょう)親(しん)に知(し)れたら面(めん)倒(どう)なことになるよ。 You'll get into trouble if your parents find out. 単(たん)語(ご):両(りょう)親(しん)に知(し)れる面(めん)倒(どう)ことになるよ