判(はん)定(てい)

審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

• The judge's decision is final.

私(わたし)は彼(かれ)に判(はん)定(てい)で勝(か)った。

• I beat him on points.

レースは写(しゃ)真(しん)判(はん)定(てい)となった。

• The race was a photo finish.

彼(かれ)はボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• He called the ball foul.

審(しん)判(ぱん)はそのボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• The umpire called the ball foul.

キャプテンはその判(はん)定(てい)に対(たい)してレフリーに抗(こう)議(ぎ)した。

• The captain appealed to the referee against the decision.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)なのだが最(さい)高(こう)の判(はん)定(てい)を取(と)ったことがない。

• He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.

打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

• It is often difficult to see if a ball is in or out.

私(わたし)たちは私(わたし)たちの論(ろん)争(そう)の公(こう)平(へい)な判(はん)定(てい)者(しゃ)としておとうさんを選(えら)んだ。

• We chose Father as a neutral judge of our disputes.

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

• At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.