ため

ためtame

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)副(ふく)詞(し)

good; advantage; benefit; welfare

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): 為(ため)に
あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもします。

I am ready to do anything for you.
I'm ready to do anything for you.

単(たん)語(ご)：あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもする
確(かく)認(にん)済(ず)み
これは君(きみ)のためなんだ。

I'm doing this for you.
This is for you.

単(たん)語(ご)：これは君(きみ)ためなのだ
2
sake; purpose; objective; aim

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)みます。

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.

単(たん)語(ご)：１月(いちがつ)日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)む
確(かく)認(にん)済(ず)み
友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)ったんだ。

I went to the station to see my friend off.
I went to the station to say good-bye to my friend.

単(たん)語(ご)：友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)く
3
consequence; result; effect

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
それは、おまえの声(こえ)をよく聞(き)くためだよ。

It is in order to hear your voice well.

単(たん)語(ご)：それはお前(まえ)の声(こえ)をよく聞(き)くためだよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れた。

He was late because of the snow.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れる
affecting; regarding; concerning

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)