上(あ)げる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to raise; to elevate

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 下(さ)げる参(さん)照(しょう): 手(て)を上(あ)げる参(さん)照(しょう): 挙(あ)げる

   両(りょう)手(て)をあげろ！

   • Hands up!

   単(たん)語(ご)：両(りょう)手(て)を上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   左(ひだり)手(て)を上(あ)げなさい。

   • Raise your left hand.
   • Raise up your left hand.

   単(たん)語(ご)：左(ひだり)手(て)を上(あ)げるなさい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)

   これ荷(に)物(もつ)を上(うえ)にあげてもよろしい。

   • Can I put this up for you?

   単(たん)語(ご)：これ荷(に)物(もつ)を上(うえ)に上(あ)げるもよろしい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)らは冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を階(かい)段(だん)の上(うえ)まで運(はこ)び上(あ)げた。

   • They lugged the refrigerator up the stairs.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を階(かい)段(だん)の上(うえ)まで運(はこ)ぶ上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)

   注(ちゅう): 値(ね)段(だん)については「騰(あ)げる」とすることもある

   彼(かれ)はスピードを上(あ)げた。

   • He accelerated.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はスピードを上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その店(みせ)は値(ね)段(だん)を全(ぜん)部(ぶ)上(あ)げた。

   • The store raised all the prices.

   単(たん)語(ご)：その店(みせ)は値(ね)段(だん)を全(ぜん)部(ぶ)上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

   客(きゃく)を座(ざ)敷(しき)に上(あ)げる。

   • Show the guest into the tatami room.

   単(たん)語(ご)：客(きゃく)座(ざ)敷(しき)上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to give

   丁(てい)寧(ねい)語(ご)通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   彼(かれ)に本(ほん)をあげたの。

   • I gave him the book.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)に本(ほん)を上(あ)げるの

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は妹(いもうと)に辞(じ)書(しょ)をあげた。

   • I gave my sister a dictionary.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は妹(いもうと)に辞(じ)書(しょ)を上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

   私(わたし)は息子(むすこ)を大(だい)学(がく)に上(あ)げた。

   • I put my son through college.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は息子(むすこ)を大(だい)学(がく)に上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to develop (talent, skill, etc.); to improve

   生(せい)産(さん)性(せい)をあげるため新(あら)たなツールを探(さが)してます。

   • We'll employ a new tool to increase productivity.

   単(たん)語(ご)：生(せい)産(さん)性(せい)を上(あ)げるため新(あら)たツール探(さが)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は成(せい)績(せき)を上(あ)げなければ、卒(そつ)業(ぎょう)するのが大(たい)変(へん)になるでしょう。

   • He will struggle to graduate if he does not make progress.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は成(せい)績(せき)を上(あ)げるなければ卒(そつ)業(ぎょう)するのが大(たい)変(へん)なるでしょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

   参(さん)照(しょう): 挙(あ)げる

   彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)な成(せい)績(せき)を上(あ)げた。

   • He got wonderful results.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)成(せい)績(せき)を上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はその販(はん)売(ばい)で１万(いちまん)ドルの利(り)益(えき)をあげた。

   • He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその販(はん)売(ばい)で１万(いちまん)ドルの利(り)益(えき)を上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   to promote (someone)

   彼(かれ)は質(しつ)問(もん)するために手(て)を挙(あ)げた。

   • He raised his hand to ask a question.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は質(しつ)問(もん)するために手(て)を上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
10. 10

    to complete; to finish

    一(いっ)週(しゅう)間(かん)で仕(し)事(ごと)を上(あ)げた。

    • I finished the job in a week.

    単(たん)語(ご)：一(いっ)週(しゅう)間(かん)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
11. 11

    to make (a loud sound); to raise (one's voice)

    参(さん)照(しょう): 声(こえ)を上(あ)げる参(さん)照(しょう): 挙(あ)げる

    彼(かれ)は痛(いた)くて大(おお)声(ごえ)を上(あ)げた。

    • He cried out in pain.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)は痛(いた)い大(おお)声(ごえ)を上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    学(がく)生(せい)はみな歓(かん)声(せい)をあげた。

    • All the students shouted with joy.

    単(たん)語(ご)：学(がく)生(せい)はみな歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
12. 12

    to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

    母(はは)は、新(しん)聞(ぶん)から目(め)を上(あ)げて私(わたし)を見(み)た。

    • Mother looked up from her paper and saw me.

    単(たん)語(ご)：母(はは)は新(しん)聞(ぶん)から目(め)を上(あ)げる私(わたし)見(み)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    少(しょう)女(じょ)はまだ涙(なみだ)でぬれている顔(かお)を上(あ)げた。

    • The girl lifted her face, still wet with tears.

    単(たん)語(ご)：少(しょう)女(じょ)はまだ涙(なみだ)で濡(ぬ)れる顔(かお)を上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
13. 13

    to do up (one's hair)

    参(さん)照(しょう): 髪(かみ)を上(あ)げる

    髪(かみ)も上(あ)げたほうが私(わたし)は好(す)きだ。

    • I also prefer it with the hair worn up.

    単(たん)語(ご)：髪(かみ)も上(あ)げる方(ほう)が私(わたし)は好(す)きだ

    確(かく)認(にん)済(ず)み
14. 14

    to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

    仏(ぶつ)壇(だん)に線(せん)香(こう)を上(あ)げる。

    • Offer incense at the Buddhist altar.

    単(たん)語(ご)：仏(ぶつ)壇(だん)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
15. 15

    to praise; to commend; to flatter

    彼(かれ)をほめ上(あ)げる。

    • Praise him to the skies.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
16. 16

    to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

    旅(りょ)行(こう)を三(さん)万(まん)円(えん)で上(あ)げた。

    • I covered the trip for thirty thousand yen.

    単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
17. 17

    to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

    ピアノの教(きょう)本(ほん)を一(いっ)冊(さつ)上(あ)げた。

    • I finished one piano textbook.

    単(たん)語(ご)：ピアノ教(きょう)本(ほん)一(いっ)冊(さつ)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
18. 18

    to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

    写(しゃ)真(しん)をネットに上(あ)げる。

    • Upload photos to the internet.

    単(たん)語(ご)：写(しゃ)真(しん)ネット上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
19. 19

    to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood

    口(こう)語(ご)

    注(ちゅう): 特(とく)に「アゲる」の形(かたち)で

    明(あか)るい音(おん)楽(がく)をかけてみんなのムードを上(あ)げよう。

    • Let's play some upbeat music to lift everyone's mood.

    単(たん)語(ご)：明(あか)るい音(おん)楽(がく)かけるみなムード上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)はチームの士(し)気(き)を上(あ)げるために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に声(こえ)をかけた。

    英(えい)訳(やく)はまだありません。

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)チーム士(し)気(き)上(あ)げるために積(せっ)極(きょく)的(てき)声(こえ)をかける

20. 20

    一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

    (of the tide) to come in; to rise

    潮(しお)が上(あ)げてきた。

    • The tide is coming in.

    単(たん)語(ご)：潮(しお)上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
21. 21

    to increase (of market price); to rise (of stock prices)

    金(きん)融(ゆう)

    株(かぶ)価(か)が大(おお)きく上(あ)げた。

    • Stock prices rose sharply.

    単(たん)語(ご)：株(かぶ)価(か)大(おお)きく上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
22. 22

    一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

    to vomit; to throw up

    お腹(なか)が悪(わる)くて、飲(の)み物(もの)を飲(の)んだ途(と)端(たん)に吐(は)き上(あ)げてしまった。

    • My stomach was upset, and as soon as I drank something, I threw up.

    単(たん)語(ご)：お腹(なか)悪(わる)い飲(の)み物(もの)飲(の)む途(と)端(たん)につく上(あ)げるしまった

    確(かく)認(にん)済(ず)み
23. 23

    助(じょ)動(どう)詞(し)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

    to do for (the sake of someone else)

    通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)丁(てい)寧(ねい)語(ご)

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)く

    待(ま)ってあげる。

    • I'll wait for you.

    単(たん)語(ご)：待(ま)つ上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)に雑(ざっ)誌(し)を買(か)ってあげた。

    • I bought him a magazine.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)に雑(ざっ)誌(し)を買(か)う上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
24. 24

    接(せつ)尾(び)辞(じ)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

    to complete ...

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

    参(さん)照(しょう): 作(つく)り上(あ)げる

    彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)な商(しょう)売(ばい)を築(きず)きあげた。

    • He has built up an excellent business.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)商(しょう)売(ばい)を築(きず)く上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を声(こえ)高(たか)らかに読(よ)みあげた。

    • He read the letter in a loud voice.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を声(こえ)高(たか)らか読(よ)む上(あ)げる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
25. 25

    to humbly do ...

    謙(けん)譲(じょう)語(ご)

    注(ちゅう): 謙(けん)譲(じょう)語(ご)の動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)き、へりくだりの度(ど)合(あ)いを高(たか)める

    参(さん)照(しょう): 申(もう)し上(あ)げる

    反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

    • I had no desire to say anything against you.

    単(たん)語(ご)：反(はん)対(たい)申(もう)す上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)ないのです

    確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 686