仏(ぶつ)壇(だん)

仏(ぶつ)壇(だん)に線(せん)香(こう)を上(あ)げる。

• Offer incense at the Buddhist altar.

仏(ぶつ)間(ま)に仏(ぶつ)壇(だん)があります。

• There is a Buddhist altar in the altar room.

仏(ぶつ)壇(だん)に白(しら)菊(ぎく)を供(そな)えました。

• I offered white chrysanthemums at the Buddhist altar.

仏(ぶつ)壇(だん)の香(こう)炉(ろ)に線(せん)香(こう)を立(た)てました。

• I placed incense in the incense burner on the Buddhist altar.

仏(ぶつ)壇(だん)にお供(そな)えの果物(くだもの)を置(お)きました。

• I placed fruit as an offering on the Buddhist altar.

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

「仏(ぶつ)壇(だん)って、いくらぐらいするんだろう？」「ピンキリでしょう」

英(えい)訳(やく)はまだありません。