柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。 In judo, technique is more important than strength. 単(たん)語(ご)：柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である確(かく)認(にん)済(ず)み
一(いっ)子(し)相(そう)伝(でん)の技(わざ)と言(い)うわりには、彼(かれ)の蹴(け)りは大(たい)した事(こと)はないね。 For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have that much of a kick. 単(たん)語(ご)：一(いっ)子(し)相(そう)伝(でん)の技(わざ)と言(い)う割(わり)には彼(かれ)蹴(け)り大(たい)したことないね
捕(と)り手(て)の技(わざ)を習(なら)う。 Learn the art of capturing an opponent bare-handed. 単(たん)語(ご)：捕(と)り手(て)技(わざ)習(なら)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
先(せん)輩(ぱい)の技(わざ)を見(み)て盗(ぬす)む。 Steal your seniors' techniques by watching them. 単(たん)語(ご)：先(せん)輩(ぱい)技(わざ)見(み)る盗(ぬす)む編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
名(めい)人(じん)の技(わざ)に観(かん)客(きゃく)が唸(うな)った。 The audience oohed and aahed at the master's skill. 単(たん)語(ご)：名(めい)人(じん)技(わざ)観(かん)客(きゃく)唸(うな)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
柔(じゅう)道(どう)で足(あし)掛(か)けの技(わざ)を習(なら)いました。 I learned a leg-trip technique in judo. 単(たん)語(ご)：柔(じゅう)道(どう)足(あし)掛(か)け技(わざ)習(なら)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
空(から)手(て)では技(わざ)と同(どう)時(じ)に気(き)合(あい)を出(だ)す。 In karate, you shout a kiai as you strike. 単(たん)語(ご)：空(から)手(て)技(わざ)同(どう)時(じ)に気(き)合(あい)出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
心(こころ)・技(わざ)・体(からだ)の三位一体(さんみいったい)が大(たい)切(せつ)だ。 The three components of mind, technique, and body are important together. 単(たん)語(ご)：心(こころ)技(わざ)体(からだ)三位一体(さんみいったい)大(たい)切(せつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
兄(あに)弟(で)子(し)に技(わざ)を教(おし)えてもらいました。 A senior pupil taught me a technique. 単(たん)語(ご)：兄(あに)弟(で)子(し)技(わざ)教(おし)えるもらう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。 This temple was built with the skill of master craftsmen. 単(たん)語(ご)：お寺(てら)匠(たくみ)技(わざ)建(だ)てれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
