登(とう)録(ろく)

我(が)慢(まん)

がまんgaman

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
彼(かれ)らの我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だった。

Their patience was about to give out.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だ
僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)しているんだよ。

I'm being patient.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)するんだよ
2
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

self-control; self-restraint
欲(ほ)しくても我(が)慢(まん)することを覚(おぼ)えよう。

Learn self-restraint even when you want something.

単(たん)語(ご)：欲(ほ)しい我(が)慢(まん)覚(おぼ)える
確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

Even I can't endure it.

単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができる

例(れい)文(ぶん) 277

この寒(さむ)さは我(が)慢(まん)出(で)来(き)ないな。

I can't put up with this cold.

単(たん)語(ご)：この寒(さむ)いさは我(が)慢(まん)できる

確(かく)認(にん)済(ず)み

我(が)慢(まん)できない。

I can't put up with it.
I can't stand it.

ほかの訳(わけ) (3)

I can't bear it.

単(たん)語(ご)：我(が)慢(まん)できる

我(が)慢(まん)してくれ。

Bite the bullet.

単(たん)語(ご)：我(が)慢(まん)するくれる

我(が)慢(まん)しましょう。

I'll bite the bullet.

単(たん)語(ご)：我(が)慢(まん)する

もう我(が)慢(まん)の限(げん)界(かい)だ！

This is the last straw!

単(たん)語(ご)：もう我(が)慢(まん)の限(げん)界(かい)だ

もう我(が)慢(まん)できない。

I can't stand it anymore.
I can't take it any more.

ほかの訳(わけ) (9)

I can't wait any longer.
It is more than I can stand.
I can't put up with this any longer.
I can't hold it anymore.
I can't take this anymore.
I can't take any more.
I can't stand this any longer.

単(たん)語(ご)：もう我(が)慢(まん)できる

我(が)慢(まん)にも限(げん)界(かい)がある。

One must draw the line somewhere.

単(たん)語(ご)：我(が)慢(まん)にも限(げん)界(かい)がある

彼(かれ)には我(が)慢(まん)できない。

I can't put up with him.
I can't stand him.

ほかの訳(わけ) (3)

I can't endure him.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)には我(が)慢(まん)できる

もう我(が)慢(まん)できないわ。

I can't take it any more.
I can't stand it anymore.

ほかの訳(わけ) (4)

I can't take this anymore.
I can't take any more.

単(たん)語(ご)：もう我(が)慢(まん)できるわ

痛(いた)みが我(が)慢(まん)できません。

I can't stand this pain.
I can't bear the pain.

単(たん)語(ご)：痛(いた)みが我(が)慢(まん)できる