辛(しん)抱(ぼう)

他(た)人(にん)には辛(しん)抱(ぼう)するようにしなさい。

• Try to be patient with others.

もう少(すこ)しの辛(しん)抱(ぼう)だ。

• Just a little more patience.

辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なんだ。

• It's patience that counts.

人(ひと)の痛(いた)いのは三(さん)年(ねん)でも辛(しん)抱(ぼう)する。

• A burden is light on another's shoulders.

辛(しん)抱(ぼう)しなければ成(せい)功(こう)することはできない。

• You must persevere before you can succeed.

こんどの勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。

• You must put up with your new post for the present.

もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)すれば、君(きみ)はこのパズルを解(と)けたのに。

• You could have solved this puzzle with a little more patience.

たとえどこへ行(い)こうとも、辛(しん)抱(ぼう)しなくては成(せい)功(こう)できない。

• Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.

石(いし)の上(うえ)にも三(さん)年(ねん)、というじゃない。もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)しなさいよ。

• Be patient and persistent. These things take time.

今(こん)度(ど)の勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。そのうちもっと良(よ)いところを見(み)つけてあげます。

• You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.